Nueva Versión Internacional: equilibrio entre fidelidad y lectura clara y moderna.
La Nueva Versión Internacional en español publicó su Nuevo Testamento en 1979 y la Biblia completa en 1999, traducida directamente de los idiomas originales por un equipo de biblistas hispanohablantes. Busca el equilibrio entre fidelidad al texto original y castellano actual: usa «ustedes» en vez de «vosotros» y «SEÑOR» en vez de «Jehová». Es la versión más usada en estudios bíblicos y grupos pequeños.
¿Dudas sobre cuál te conviene? Escríbele a Johana por WhatsApp y te ayuda a elegir según para quién es.
No. La NVI en español se tradujo de los idiomas originales (hebreo, arameo y griego) por un comité de eruditos hispanohablantes, no del texto inglés.
En el castellano: la NVI usa lenguaje contemporáneo y estructura de frase más corta. El contenido bíblico es el mismo; cambia la forma de decirlo.
Sí, enviamos a todo el país y también a EE.UU., España, México y toda Latinoamérica. Coordinamos todo por WhatsApp con Johana.
Alguien que amas merece un detalle del alma. Una biblia con su nombre grabado, un regalo que hable de fe y quede para toda la vida… Quédate un instante — quizás encuentres justo lo que buscabas para ese ser especial.
Ver un detalle del alma ✦¿Te ayudo a elegir? 💬 Escríbele a Johana: 312 629 5392
No, gracias, quiero salirJohana coordina personalización, envío y pago por WhatsApp.